¿Qué es un quid pro quo?
Quid pro quo es un término latino para «algo por algo» que se originó en la Edad Media en Europa. Describe una situación en la que dos partes se involucran en un acuerdo mutuo para el intercambio mutuo de bienes o servicios. En un acuerdo quid pro quo, una transferencia está por lo tanto condicionada a una transferencia de la otra parte.
En contextos comerciales y legales, quid pro quo significa que un bien o servicio ha sido intercambiado por algo de igual valor. Se ha utilizado en política para describir una práctica poco ética de «Haré algo por ti, si tú haces algo por mí», pero está permitido si no se produce soborno o malversación a través de él.
Puntos clave
- Quid pro quo describe un acuerdo entre dos o más partes en el que hay un intercambio recíproco de bienes o servicios.
- La frase en latín significa «algo por algo».
- Los tribunales pueden anular un contrato comercial si parece injusto o unilateral y, por lo tanto, a menudo se justifica una consideración de quid pro quo.
- En política, los arreglos quid pro quo pueden ser aceptables siempre que no impliquen soborno o cualquier otro desfalco.
- Incluso si un acuerdo quid pro quo es legal, puede percibirse como poco ético o turbio.
Entendiendo el Quid Pro Quo
La clave para un acuerdo comercial quid pro quo es una consideración, que puede tomar la forma de un bien, servicio, dinero o instrumento financiero. Tales consideraciones se adjuntan a un contrato en el que se proporciona algo y luego se devuelve algo de igual valor a cambio. Sin estas consideraciones, un tribunal puede encontrar un contrato inválido o no vinculante.
Además, si el acuerdo parece ser injusto o demasiado unilateral, los tribunales pueden declarar la nulidad del contrato. Cualquier persona, empresa u otra entidad que realice transacciones debe saber qué se espera de ambas partes para celebrar un contrato.
Un acuerdo de trueque entre dos partes es un ejemplo de un acuerdo comercial quid pro quo en el que se intercambia algo por otra cosa de valor similar. En otros contextos, un quid pro quo puede involucrar algo similar a una situación ética más cuestionable que involucra un acuerdo de «favor por favor» en lugar de un intercambio equilibrado de bienes o servicios de igual valor.
Quid pro quo es latín para «algo por algo». Apareció por primera vez a mediados del siglo XVI en referencia a la sustitución de un medicamento por otro.
Más ejemplos de Quid Pro Quo
Los acuerdos quid pro quo pueden tener connotaciones negativas en ciertos contextos. Por ejemplo, en un acuerdo quid pro quo entre el brazo de investigación de un banco de inversión y una empresa pública, el banco podría cambiar la calificación de las acciones de la empresa a cambio de suscribir negocios. En respuesta a estos posibles conflictos de intereses, los reguladores financieros de EE. investigaron e hicieron reglas garantizar que las empresas antepongan los intereses de los clientes a los suyos propios al emitir calificaciones de acciones.
Otro ejemplo de un trato quid pro quo cuestionable en los negocios es un trato de dólar débil. En un acuerdo de dólar suave, una empresa (Empresa A) utiliza la investigación de otra empresa (Empresa B). A cambio, la empresa B realiza todas las operaciones de la empresa A. Este intercambio de servicios se utiliza como pago en lugar de un pago tradicional en dólares. La investigación ha demostrado que las transacciones ejecutadas bajo acuerdos de dólares blandos cuestan más que los acuerdos de solo ejecución.
Sin embargo, acuerdos de dólares blandos como estos son legales en los Estados Unidos y otros lugares, aunque se desaconsejan en algunas jurisdicciones y algunos críticos los consideran poco éticos.
Consideraciones especiales: quid pro quo en política
Los acuerdos quid pro quo también pueden existir en el ámbito político. Por ejemplo, a cambio de donaciones, un político puede estar obligado a brindar una consideración futura con respecto a la toma de decisiones o la política.
Sin embargo, tal quid pro quo no siempre implica un soborno, sino simplemente el conocimiento de que el político tendrá en cuenta los deseos del donante al crear una política o votar por la legislación. Mucha controversia rodea al quid pro quo en la política, tanto es así que, en los últimos 40 años, se han presentado muchos casos ante la Corte Suprema para definir qué constituye un acuerdo ilegal.
En los Estados Unidos, la Ley Federal de Campañas Electorales limita el número de contribuciones realizadas por los donantes a una campaña.
¿Cuál es la definición o el significado de la frase latina «Quid Pro Quo»?
Quid pro quo significa literalmente «algo por algo» en latín. Si bien hoy denota algo que se hace con la expectativa de algún favor a cambio («Yo rasco tu espalda, tú rascas la mía»), la frase fue utilizada por primera vez por boticarios en el siglo XVI cuando no tenían un remedio en particular en existencia y entonces prescribiría un reemplazo.
¿Es legal el quid pro quo?
Un quid pro quo solo es ilegal si infringe la ley, como en el caso de un soborno, chantaje o algún tipo de contingencia (por ejemplo, exigir algo no relacionado con el trabajo a cambio de no despedir a un empleado). Sin embargo, incluso si una instancia de quid pro quo se considera legal, aún podría verse desfavorablemente.
¿Cuál es un ejemplo de Quid Pro Quo?
Hay muchos ejemplos de quid pro quo, desde el trueque hasta la entrega de regalos. Un ejemplo de un quid pro quo ilegal sería un caso de acoso sexual, donde los resultados del trabajo o la compensación están vinculados a favores sexuales.
¿Cuál es otra forma de decir Quid Pro Quo?
Otros modismos que tienen un significado similar a quid pro quo son «te rasco la espalda, tú rascas la mía», «esto por aquello» o «ojo por ojo».
